Lamentando a morte de sua parceira e colaboradora Danièle Huillet, Straub encontra misericórdia na música e na natureza. Fora do abismo, Kathleen Ferrier canta Canções da Terra: A Despedida, de Gustav Mahler (que o compositor escreveu em 1909 após a morte de sua filha) e Lament on the Death of His Wife, de Heinrich Schutz.
A paisagem também oferece consolo: o bosque montanhoso onde Endymion anseia por sua amada Ártemis, “uma coisa selvagem, intocável, mortal”, parece incorporar o conceito japonês de mono-no-aware - uma aceitação melancólica da beleza fugaz das coisas.
